Bahasa dalam Berbagai Musim Kata Mutiara di Bulan Oktober

Pada bulan Oktober,embun yang dingin mulai muncul di pepohonan dan rerumputan.Bukan hanya pagi dan malam saja,melainkan siang pun kulit kita terasa dingin.Pada masa kita benar-benar memasuki musim gugur,langit yang biru cerah terlihat luas,langit biru yang tembus pandang ini disebut[akibare=kecerahan musim gugur] dan juga diungkapkan sebagai[Tentataku uma koyuru aki=musim gugur di mana langit terlihat tinggi dankuda pun menjadi gemuk.
Di langit musim gugur ini,kita bisa melihat sekumpulan awan putih yang kecil,atau awan-awan putih cemerlang yang berkumpul menjadi satu.Awan-awan ini disebut sebagai[Iwashi-gumo=awan ikan sarden],karena kelihatannya seperti sekumpulan ikan-ikan sarden yang memarakkan meja makan orang Jepang sejak zaman dahulu.Kadang disebut pula sebagai[uroko-gumo=awan sisik] karena mirip sisik ikan,atau[saba-gumo=awan ikan saba]karena bentuknya seperti motif badan ikan saba.
Selain itu,ciri khas musim ini adalah cuaca yang mudah berubah.Contohnya adalah dalam peribahasa[Otoko-gokoro to aki no sora=hati laki-laki dan langit musim gugur].Sebenarnya ini merupakan ungkapan bagi hati kaum pria yang mudah berubah,namun seiring perkembangan zaman di mana sekarang banyak laki-laki dan wanita yang bertukar tempat,membuat kini lebih dikenal ungkapan[Onna-gokoro to aki no sora=hati perempuan dan langit musim gugur]